L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
L'Ecole hors les murs - School Beyond the Walls - La Scuola oltre i Muri -
Projet "Le Printemps des Poètes" - Poets' Spring Project
Information
Ce groupe rassemble tou(te)s les membres participant au projet "Le Printemps des Poètes. This group gathers members involved in Poets' Spring Project
Site Web : http://www.printempsdespoetes.com/
Membres : 59
Activité la plus récente : 24 Mars
Description du Projet
Le bilan dans un fichier au format.pdf
Nos Trois Jours de Poésie à Manosque / Our Three Days of Poetry at Manosque: LES VIDEOS DES EVENEMENTS/OUR VIDEOS
Trois albums photo sur le printemps des poètes à Manosque / Three slideshows about Poets Spring at Manosque
ENREGISTREZ VOUS-MEME VOTRE VOIX SUR NOTRE FIL DE PAROLE
- RECORD YOURSELF YOUR VOICE ON OUR VOICETHREAD
OUR VIDEO-POEMS... NOS VIDEO POEMES...
OUR VOKI-POEMS... NOS VOKI-POEMES...
Corpus de poèmes...
Poèmes en français - Corpus (poems in french - corpus)
Poèmes en italien - Corpus (poems in italian - corpus)
Poèmes en lituanien - Corpus (poems in lithuanian - corpus)
Poèmes en roumain - Corpus (poems in romanian - corpus)
Poèmes en arabe - Corpus (poems in arabic - corpus)
Poèmes en latin - Corpus (poem in latin - corpus)
Poèmes en russe - Corpus (poems in russian - corpus)
Poèmes en chinois - Corpus (poems in chinese - corpus)
Poèmes en albanais - Corpus (poems in albanese - corpus)
(english version below, romanian version inside discussion below)
Nous fêterons en mars prochain le 10ème printemps des poètes
La poésie nous révèle cette vérité première : tout ce qui nous apparaît autre, étranger et lointain est une part de notre propre mystère. Si la langue du poème nous dépayse, c'est pour nous rendre désirable l'inconnu, l'inconnu qui nous entoure et celui qui nous habite : " Je est un autre " disait Rimbaud. Tout poème est une adresse à l'autre, une invitation comme le suggère Andrée Chedid, à sortir de notre " étroite peau " pour nous donner à la rencontre, à ce partage des différences qui seul donne sens à la communauté humaine.
Je propose donc que les membres de Hors les Murs choisissent des poèmes sur le thème de l'éloge de l'autre, l'éloge des carrefours, des croisements et des métissages, mais aussi que les plus poètes d'entre nous écrivent eux-mêmes des poèmes sur ce thème...
Nous pourrons ensuite apprendre ses poèmes et les dire à Manosque et ailleurs, les faire traduire dans les langues de tous nos amis d'Europe. Imaginer aussi d'autres actions.
L'essentiel est de se faire plaisir et de goûter ensemble aux fruits délicieux de la poésie
THE TENTH ANNUAL POETS' SPRING AT MANOSQUE in PROVENCE
Poetry reveals this essential truth: everything which seems to us Other, strange and exotic is a part of the mystery within us. If the language of the poem takes us beyond our limits, it is to make the unknown attractive, the unknown which surrounds and lives within us : "I am Other..."wrote Rimbaud.
Every poem is addressed to Another - and an invitation to break out from our "constricting skin" to open us up to encounters in which we share our differences, the generosity of which gives meaning to human community.
Thus I propose that members of Outside the Walls choose poems on the theme of Praising the Other, the celebration of crossroads and roundabouts, encountering and blending - and also that they write their own poems on this challenging theme.
We will then be able to absorb these poems and recite them at Manosque - and elsewhere - translate them (as best we can) into as many languages as we can, and be creative in other ways...
The most important thing is that the event should be broadening and inspiring, and that those attending will enjoy both the bitter and the sweet fruits of poetry.
ZIBOUX des hiboux
ANTHONY
Cependant, tous mes poèmes sont adressés à moi-même - ou peut-être à un de mes Moi, mes Je, mes Je de Mots....
PS roundabout = 1. une ronde ; 2. un giratoire, un rond-point.
Participer au forum/View Discussions
Lire le projet pour le printemps des poètes en français, italiano, română, język polski, lietuvių kalba
Les poèmes en vidéo / Video-Poems:
Cauchemar - Abdullah Sidran (Bosnie) / Nightmare - Abdullah Sidran (Bosnie) dit par Abdullah Sidran
Poème du Jour/Poem of the Day de/from Anthony Weir:
Le poème du 7 janvier 2008: CHANSON POUR ENFANTS (ET PANDAS)
Le poème du 8 janvier 2008: HAIKU
-------
Forum de discussion
Ady Endre: Je garde tes yeux 1 Réponse
Commencé par Nora Erdelyi. Dernière réponse par Vincent Mespoulet 2 Févr..
Le projet eTwinning Le Printemps des Poètes
Démarrée par Grazina Likpetriene 14 Sept. 2008
Mur de Commentaires(7 commentaires)
Ajouter un commentaire
7 Commentaires
-
Commentaire par Anne le 24 Mars 2009 à 21 27 -
Bonsoir Vincent,
Une petite question:L'après-midi de demain sera t-elle filmée?.
-
Commentaire par Lorena M le 24 Mars 2009 à 20 24 - m.c'est bon pour mercredi maurane et moi on peut venir a 2 heures
-
Commentaire par Lorena M le 24 Mars 2009 à 20 23
- M. est ce que vous allez mettre le travail de Maurane et moi sur HORS LES MURS ?
-
Commentaire par Vincent Mespoulet le 16 Novembre 2008 à 12 03 - Merci Elena, mais ce succès c'est aussi un peu le tien et celui de Smaranda... et de Darius et de tous les élèves de Bistrita. Je ne manquerai pas de le rappeler à Paris le 27 novembre prochain
-
Commentaire par Elena Nastase le 16 Novembre 2008 à 8 09 -
Un sincère BRAVO de ma parte. Je vous félicite de tout mon coeur.
.
-
Commentaire par Vincent Mespoulet le 11 Novembre 2008 à 21 20
- oui c'est l'un de nos meilleurs groupes Diana, celui où l'on a le plus travaillé :)
-
Commentaire par Diana T. le 11 Novembre 2008 à 21 11 - este foarte interesant acest grup
Bienvenue sur
L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
À propos
Our sponsors and partners...
Be Creative ! Make your Difference !
Nos Prix / Our Awards...
-----------------------------------
Le projet Etwinning Printemps des Poètes 2008 a obtenu le Premier Prix du meilleur etwinning français niveau collège. Le Prix sera décerné le 27 novembre 2008 pendant le Salon de l'Education à Paris Our Project "Spring of the Poets 2008" has won the First French National Prize -----------------------------------
Notre réseau Hors Les Murs est parmi les 100 finalistes des eLearning Awards organisés par European Schoolnet !
Beyond The Walls Network is finalist for the eLearning Awards organized by European SchoolNet
Le Twitter de Hors les Murs
Compteur/Traducteur
Compteur mis en place le Mercredi 8 octobre 2008...
Traducteur /Translator With Google Translate... Use Translate Text:
1. Copy text
2. Go here
3. Select from and to languages
4. Paste the text in "Original Text" blank Window
5. Click on "Translate"
With Babel Fish Translation... Use "Translate a block of Text"
Traducteur /Translator With Google Translate... Use Translate Text:1. Copy text
2. Go here
3. Select from and to languages
4. Paste the text in "Original Text" blank Window
5. Click on "Translate"
With Babel Fish Translation... Use "Translate a block of Text"
Activité récente
Que bom querida, que Você é assim magnânima e me perdoa por dizer a verdade num site público, num grupo para o qual Você foi gentilmente convidada por mim, que, a propósito, sou a criadora dele e no qual Você contribui com apenas com ódio ou com a...
This groupgathers members interested by learning french language...
ESTÁ DESCULPADA, PAZ E FELICIDADES, AMIGA.
quindi ci vieni al compleanno??? risppp
mon manga que j aissaye d dessiner est un personnage facile a faire mais je lui trouve pasde tête
Bonjour Kouddane Taoufiq
Bienvenu dans L'Ecole Hors les Murs!
Je te propose join la groupe Apprenez le français ! Learn french language !
Là tu trouveras beaucoup des idées. Aussi tu peux créer des clips-vidéos
Si tu as des questions n'hésites pas...
Bienvenu Esprit (ton nom??:) dans L'Ecole Hors les Murs!
Prends ton temps pour l'explorer et si tu as des questions n'hésites pas à demander.
à bientôt
Grazina
© 2009 Créé par Vincent Mespoulet sur Ning. Créez votre propre réseau social
Insignes | Signaler un problème | Confidentialité | Conditions d'utilisation
Vous devez être membre du groupe « Projet "Le Printemps des Poètes" - Poets' Spring Project » avant de pouvoir ajouter des commentaires!