Posez vos questions à Rasinta sur l'Indonésie - Ask your questions to Rasinta about Indonesia...

[Vincent Mespoulet]

Post here your questions, we'll try to reply: what do you want to know about Indonesia ? What do you have to teach us about Indonesia ?

Posez vos questions ici, nous tenterons d'y répondre: que voulez-vous savoir sur l'Indonésie ? Que pouvez-vous nous apprendre sur l'Indonésie ?

[Vincent Mespoulet]

(version française en dessous...)

Hi Rasinta,

Can you help us to collect infos about Batak People in North Sumatra ? There is a big exhibition about Batak Culture in france from 18 February to 16 May 2007 in the wonderful new museum of Paris, Musée du quai Branly...

The public is invited to discover a collection of remarkable artefacts created by a people long cut off from contact with the West: the Batak. Deeply immersed in ancestral customs connected to the mythology of the beginnings of things and to natural forces, the Batak live in the north of the island of Sumatra, in a mountainous region cut through by steep valleys. The works on display (acquired from the former Barbier-Mueller collection in Geneva) give a fascinating glimpse of daily life among the Batak: living conditions, rituals, and items fashioned for everyday use items. Highly finished works, created with an evident care for ornamentation, the artefacts in the exhibition invite the visitor to lose himself in the intricacy of their detail, to share in the secrets they contain.

Catalogue: In northern Sumatra: the Batak, edited by Pieter Ter Keurs, 96 pages, Musée du quai Branly/5 Continents co-publication

Le public est invité à découvrir un ensemble d’objets exceptionnels provenant d’une population longtemps restée à l’écart des contacts avec l’Occident : les Batak. Profondément imprégnés de coutumes ancestrales, liées à la mythologie des premiers temps et aux forces naturelles, les Batak vivent au nord de l’île de Sumatra, dans une région montagneuse creusée de vallées escarpées. Les œuvres présentées (acquises de l’ancienne collection Barbier-Mueller de Genève) donnent un saisissant aperçu de la vie quotidienne des Batak : habitats, rituels, objets usuels... Ciselés, réalisés avec un indéniable souci d’ornement, les objets de l’exposition invitent le visiteur à se perdre dans le détail, à rentrer dans leur intimité.


Catalogue:
Le catalogue de cette exposition se propose de faire découvrir au public l'art d'une population longtemps restée à l'écart des contacts occidentaux. Constitués de plusieurs groupes ethniques, les Batak vivent au nord de l'île de Sumatra, dans une région montagneuse creusée de vallées escarpées. Profondément imprégnés de coutumes ancestrales, les Batak ont produit de nombreux objets liés à leurs pratiques rituelles et à leur existence quotidienne scandée par un système complexe d'échanges. Soucieux du détail dans les œuvres de petites dimensions, les artistes font preuve d'un sens aiguisé de l'ornement lorsqu'il s'agit de pièces monumentales. Maîtres dans le travail du bois, combinant avec habileté enchevêtrement et superposition, ils sont aussi de grands sculpteurs de pierre. Les œuvres sont, pour la plupart, issues de l'ancienne collection du musée Barbier-Mueller de Genève, dont le musée du quai Branly a acquis la collection « Insulinde » en 2001. Une sélection d'objets du XIXe ou du début du XXe siècle provenant du musée de l'Homme complète cet ensemble.


DESCRIPTIF

* 96 pages au format 20 x 26 cm
* 124 illustrations environ
* Prix de vente public : 27 €
* ISBN : 978-2-915133-47-9
* Coédition musée du quai Branly - Éditions 5 Continents