D’ou vient le nom de Bistrita ?

[Elena Nastase]

De unde vine numele Bistrita?

Dans la période 106-271 la plus part de notre région était part intégrante de la province DACIA ROMANA.
Habitué depuis le néolithique notre ville a été colonisée par les Saxons a partir de l’année 1200 et ils l’ont appelle Nosenerland (Nosen). Ce nom est d’origine slave et il signifie un cours d’eau rapide. La ville est située sur la vallée de la rivière Bistrita.
La ville de Nosen a été annihile par les Mongols dans leurs chemins vers l’Europe Centrale, chose atteste dans un document de 1241. Mais la ville a été rapidement édifiée sur la même place.
Le nom de Bistrita est apparu dans les documents pour la première fois en 1264.
En 1353, la ville a gagné le droit d’avoir le propre sceau et d'organiser une foire annuelle de 15 jours.
En 1410 Sigismond Ier de Luxembourg a donne au habitants le droit de construire des fortifications autours de la ville.
En 1465, les fortifications de la ville comptaient 18 tours, gardées par les gardes locales. La ville possédait également une grande église fortifiée qui maintenant est l’emblème de la ville.

UNIREA (Wallendorf), l’un de quartiers de Bistrita, a été fondé vers 1150 par des colons wallons, le territoire faisant partie du Saint empire romain germanique.

http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/wallendorf/

In perioada 106-271 cea mai mare parte din geriunea noastra era parte integranta din Dacia Romana.
Locuit inca din neolitic, orasul nostru a fost colonizat de Saxoni incepand cu anul 1200 si ei l-au numit NOSA (NOSEN). Acest nume de origine slava inseamna o apa repede. Orasul este asezat pe valea raului Bistrita.
Orasul Nosa a fost complet distrus de Mongoli in drumul lor spre Europa Centrala, lucru atestat de un document din 1241. Dar orasul a fost repede refacut.
Numele Bistrita a aparut in documente pentru prima data in 1264.
In 1353 orasul a castigat dreptul de a avea pecete(sigiliu) proprie si de a organiza un targ anual de 15 zile.
In 1410 Sigismund de Luxemburg a dat locuitorilor dreptul de a construi fortificatii in jurul orasului.
In 1465 fortificatiile numarau18 turnuri pazite cu garzi locale. Bistrita avea deasemenea, o mare biserica fortificata, care acum e emblema orasului.
UNIREA (Wallendorf), unul din cartierele Bistritei, a fost fondat in jur de 1150 de colonistii valoni, teritoriul facand parte din Sfantul Imperiu Roman Germanic.