Silvina Carraud
  • 54, Femme
  • Gualeguay, Entre Ríos
  • Argentine
Partager sur Facebook Partager

Amis de Silvina Carraud

  • Belen A
  • Franco P.
  • Ursuţa Paul
  • Gonzalo B
  • Carmin PP
  • Manuela R
  • lourdes.a
  • Gonzalo Damian F.
  • Tamara S
  • Josefina P.A.
  • Augusto S
  • Salustiano C
  • Juan Elias C
  • Luis
  • Catalina R.

Groupes de Silvina Carraud

RSS

Chargement en cours… Chargement en cours du flux

Cadeaux reçus

Cadeau

Silvina Carraud n'a reçu aucun cadeau pour le moment

Offrir un cadeau

 

"Era yo un río en el anochecer, y suspiraban en mí los árboles, y el sendero y las hierbas se apagaban en mí.¡Me atravesaba un río, me atravesaba un río!"(Juan L. Ortiz)

Informations concernant le profil

Ville/Hometown:
Gualeguay (Entre Ríos), Argentina
Activité/Status:
Enseignant/Teacher
Présentation/About Me:
Docente de TIC en la Escuela Normal "E.A.Bavio" de la ciudad de Gualeguay, provincia de Entre Ríos, Argentina.
Site Web/Website:
http://silvinacarraud.blogspot.com
Centres d'intérêt/My Favorite Thing:
TIC, educación, blogs, poesía

Photos de Silvina Carraud

  • Ajouter des photos
  • Afficher tout

Vidéos de Silvina Carraud

  • Ajouter des vidéos
  • Afficher tout

Blog de Silvina Carraud

César Cantoni (Argentina, 1951). Notas para una posible Arte Poética. / Notes pour un possible Art Poétique



La palabra es

ambigua.

El ser,

contradictorio.

Lo real,

insondable.

La verdad,

esquiva.

Toda interpretación,

errónea.



Le mot est

ambigu.

L'être,

contradictoire.

Le réel,

insondable.

La vérité,

il(elle) esquive.

Toute… Continuer

Publié(e) par 15 septembre 2009 à 13:05 — 2 commentaires

Silvina Ocampo, Argentina (1906 - 1993) Cuando perdida vago entre sombrías.../Quand moi erre égarée entre lugubres...





Cuando perdida vago entre sombrías

piedras sin luz y sin admiración

llego arrepentida a tu mansión,

a tus secretas y hondas galerías



donde me espera lo que me ofrecías.

Allí encuentro tu luz y tu pasión,

allí comprendo sin superstición

que me llenas de dicha y de agonías.



Quien no me sigue allí me perderá...

Quien no me busca allí no arrancará.

una sola respuesta de mis… Continuer

Publié(e) par 25 août 2009 à 20:40 — 9 commentaires

La liebre dorada. Por Silvina Ocampo



En el seno de la tarde, el sol la iluminaba como un holocausto en las láminas de la historia sagrada. Todas las liebres no son iguales, Jacinto, y no era su pelaje, créeme, lo que la distinguía de las otras liebres, no eran sus ojos de tártaro ni la forma caprichosa de sus orejas; era algo que iba mucho más allá de lo que nosotros los hombres llamamos…
Continuer

Publié(e) par 25 août 2009 à 19:29 — 1 commentaire

Mur de commentaires (9 commentaires)

Vous devez être membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls pour ajouter des commentaires !

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Le 6 octobre 2009 à 23:56, Maria claudia Zanette a dit...
Silvina, je te remercie sincèrement ton cadeau, c'est très beau. Je le lis et relis et je le sens très proche. Merci...
Le 1 octobre 2009 à 22:22, Maria de los Milagros a dit...
Claau!
como hago para dejar el comentario en el blog de claaau?
no puedo:/
Le 18 août 2009 à 9:41, Hassina a dit...
Merci Silvina elles sont très belles les photos sur l'Argentine un pays que je voudrai bien visiter un jour.
Le 18 août 2009 à 1:54, Vincent Mespoulet a dit...
Chère Silvina, je voulais te remercier pour le très beau poème de l'autre Silvina, je veux parler de Silvina Ocampo que tu as posté ailleurs avec le tableau de Chagall. Si tu pouvais avoir la gentillesse de le publier aussi ici en suivant la norme proposée ici, cela serait très bien :) . Après je rajouterai une traduction en français du poème que tu as choisi. Tu sais sans doute qu'elle écrivait aussi des contes à la Borgès. J'aime particulièrement La Liebre Dorada ...
Pour une photo de Silvina Ocampo, je te propose celle-ci quand elle était jeune ou bien celle-là quand elle était un peu moins jeune
Le 17 août 2009 à 18:06, Hassina a dit...
Ma chère Silvina je voudrai te demander quand tu as le temps de mettre quelques photos de ton beau pays l'Argentine merci.
Le 16 août 2009 à 21:08, Vincent Mespoulet a dit...
it's nice to see your rss here :) you can also join me on skype at vincent.mespoulet or on facebook... c u soon :)
Le 16 août 2009 à 15:58, Ali Amgaad a dit...
Bonjour Silvina
Bienvenue sur " L'Ecole Hors les Murs "et Merci d'avoir accepté l'invitation.
Je te laisse découvrir cette plateforme ...
Le 16 août 2009 à 15:41, Vincent Mespoulet a dit...
Thank you so much for you kind message... Unfortunately for me i don't speak spanish :( but i can understand what you wrote.
I read also that you like poetry, and maybe you can help us... During the next weeks, we'll gather many poems in many languages, like we did last two years for an international project about poetry at school. This year the topic is "Women Side", we'll publish here poems from poetress, and poems about feminity. it would be so nice to have poems in spanish, from argentina contemporary poetress, or from other spanish-speaking countries, or classic poems. So if you like this idea, you can join the project or talk about it with your colleagues in Argentina.
For example in your country i think about Vivian Lofiego and Silvina Ocampo but you have also Myriam Montoya (Colombia), Lina Zerón (Mexico), Lourdes Espínola (Paraguay), Diana Lichy (Venezuela), Zoé Valdès (Cuba). Give us the opportunity to know better all this poetry :)
Our new group about poetry for the next school year. You can join if you like poetry :) . We'll create videos online for this project
Le 16 août 2009 à 14:54, Vincent Mespoulet a dit...
Welcome to school beyond the walls, Silvina... maybe you will be interested to share inside our international network... Feel you free to ask for more details. It's very important for us to have spanish locutors here and one of my dream is to visit Patagonia :) and dance tango (i'm just expert in... salsa cubana :) )
 
 
 

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

anterrieu est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
12 nov.

Badge

Chargement en cours…

© 2017   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation