janvier 2010 billets (46)

Eleni Vacalo, Greece, (1921- 2001), How a bad man was born



Πώς έγινε ένας κακός άνθρωπος



Θα σας πω πώς έγινε

έτσι είναι η σειρά

Ένας μικρός καλός άνθρωπος αντάμωσε στο δρόμο του έναν κτυπημένο

Τόσο δα μακριά από κείνον ήτανε πεσμένος και λυπήθηκε

τόσο πολύ λυπήθηκε

που ύστερα φοβήθηκε

πριν κοντά του να πλησιάσει, για να σκύψει να τον πιάσει,σκέφτηκε καλύτερα

Τι τα θες τι τα γυρεύεις

κάποιος άλλος θα βρεθεί από τόσους εδώ γύρω, να ψυχοπονέσει τον… Continuer

Ajouté par Helen Karavanidou le 31 janvier 2010 à 21:30 — Pas de commentaire

Maria Polydouri, Greece, (1902-1930), Only because you loved me.



Μόνο γιατί μ'αγάπησες



Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ'αγάπησες

στα περασμένα χρόνια.

Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα

και σε βροχή, σε χιόνια,

δεν τραγουδώ παρά γιατί μ'αγάπησες.



Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου

μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα

μόνο γι'αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο

κι έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,

μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια… Continuer

Ajouté par Helen Karavanidou le 29 janvier 2010 à 21:00 — 2 commentaires

La Révolution scientifique et culturelle du 1600 - Laboratoire d'Histoire organisé en utilisant le tableau intéractif multimédial (classe 2^D)

Des que j'ai du préparer un projet d'utilisation du tableau intéractif multimedial, en italien LIM, pour le cours de formation que je suivis, je vous le partage.

(Naturellement ce n'est pas l'outil qui fait l'environ d'apprentissage, comme on nous les rappelait ce soir dans le seminaire de la Faculté de Sciences de la Formation le prof. Mario Rotta de l'Université de Florence: la Lim n'est que la projection de notre méthodologie, forcement appuyée sur recherche et problem… Continuer

Ajouté par Vincenzina Pace le 27 janvier 2010 à 23:00 — 2 commentaires

Snow sculptures workshop in Līvāni

This weekend the bravest from Riga team went about 200 km out of Riga to join snow sculpture making workshops in a small Latvian city : Līvāni.



All our friends, colleagues and parents say we were crazy! Weather forecast predicted it would be -26° C !!!



Anyway, we decided to go …



The weather was really cold, but everything there was prepared so that we only felt the warmth – people were so kind : all the time near the sculpture place – warm room with hot tea,… Continuer

Ajouté par Tanja le 27 janvier 2010 à 18:19 — 6 commentaires

Siham Bouhlal Poètesse marocaine née à Casablanca en 1966

Et déjà
Tu ne m'écoutes plus
Je suis
Les traces
de tes pas

Siham Bouhlal
Corps lumière, Poèsie du Maghreb Al Manar 2008

Ajouté par samar le 27 janvier 2010 à 18:02 — 1 commentaire

Décrire l'image/l'oevre d'art: léçon avec Whiteboard Intéractive Smart

De quelque temps je suis engagée avec un cours de formation sur l'utilisation des tableaux intéractives dans la pratique didactique (à part le fait que ma Smart en 2^D ne fonctionne pas encore au mieux... )

Voila comme j'utilise le software Notebook 10 Smart pour préparer des lécons aussi pour la 1^A où je n'ai qu'un commun projecteur.

Il s'agit d'un argument transversal sur le terrain de la construction de la compétence comunicative, en faisant intéragir le niveau du code visif et… Continuer

Ajouté par Vincenzina Pace le 25 janvier 2010 à 19:30 — 3 commentaires

Une mine can'dienne de vidéos pédagogiques.... ex: le suffrage uninominal à un tour

Les vagues du net m'ont déposée sur "Perspective Monde", le site de l'université de Sherbrooke, au Canada, où sont présentées de nombreuses statistiques, des cartes, des analyses, et .... de petites vidéos bien utiles.
Celle-ci sera bientôt projetée à mes 4e, c'est moi qui vous le dit!

http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/BMVideos/vvv5.jsp?no=3

Ajouté par Marianne Mabille le 24 janvier 2010 à 21:00 — Pas de commentaire

La démographie espagnole en vidéo...

Voici un travail intéressant de l'université de Toulouse le Mirail, publié sur son site a href="http://www.canal-u.tv/producteurs/canal_geo_universite_toulouse_le_mirail">http://www.canal-u.tv/producteurs/canal_geo_universite_toulouse_le_mirail>;

Il s'agit d'un entretien avec un géographe espagnol, qui présente, pendant une quarantaine de minutes, les prinicpaux traits de la démographie… Continuer

Ajouté par Marianne Mabille le 24 janvier 2010 à 20:00 — Pas de commentaire

Matsi Hatzilazarou, Greece, (1921-1987), Dessins aux flèches de Javier Vilató

(A poem in three languages)





Σχέδια με βέλη του Javier Vilató



Ζηλεύω τα ιπτάμενα βέλη

που το χέρι σου ακολουθεί

από λεπτό σε λεπτό

από εικόνα σε ήχο

ναι λέω ήχο γιατί τα σχέδιά σου

τραγουδούν και χορεύουν με

Τον ίδιο ρυθμό που έχουνε τα ποτάμια

σαν φουσκώνουν απ’ τη βροχή

και λαρυγγίζοντας κατρακυλούν

κοίτα στήσανε χορό πάνω

στου βυθού τα λιθάρια



Dessins… Continuer

Ajouté par Helen Karavanidou le 24 janvier 2010 à 16:00 — 4 commentaires

"Little India à Londres", quelques cartes... Documents d'accompagnement pour le film "Joue-là comme Beckham" (6ème/5ème)

Source: The Guardian



Les districts du Grand Londres







Population londonienne selon l'origine:




Communauté indienne:





Communauté pakistanaise





Communauté… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 24 janvier 2010 à 14:00 — Pas de commentaire

"Rosée noire" Sarah Kirsch Poétesse allemande née en 1935 à Limlingerode

Rosée noire





Le hasard m'a conduite dans cette plaine

Où sur les joncs je dors comme si c'était sur la soie.

Au pays des marais on vit sans calendrier

L'hiver s'en va mais on ne sait en quelle année



Sarah Kirsch "Chaleur de la neige"

poèmes traduits par J.P. Barbe

Edition Le dé bleu, 1988





Texte original :



Der Zufall fëhrte mich in diese Ebene

Wo ich auf Binsen Wie auf Seide schlafe.

Im Moorland lebt man… Continuer

Ajouté par samar le 23 janvier 2010 à 23:14 — 1 commentaire

Herta Müller( nee en/born in 1954), Romania/Roumanie -Pe-asfalt sta un pantof descult/ On the asphalt stands a barefoot shoe

Herta Müller is one of the most acclaimed contemporary Romanian-German authors. After years of struggle with a repressive communist regime in Romania, she migrated to Germany in 1987. Müller exhibits in her work a peculiar style and a sensibility for language that is rooted in her experiences in the Romanian-German diaspora. Here is a poetry dedicated to the heroes of Romanian Revolution (1989) from Timisoara town, who have started the revolution.…

Continuer

Ajouté par Gianina Buruiana le 21 janvier 2010 à 9:30 — 2 commentaires

Métiers en Europe: Histoire, actualité et développement personnel- Projet Comenius multilateral

Le participants au projet sont: Etablissement secondaire général et technique La Reinetiere(Nantes-France), Grupul Scolar Economic Administrativ (Piatra Neamt-Roumanie), Alytaus Dzukijos vidurine Mokykla(Alytus-Lituania), International School of Ostrava(Ostrava-Republique Tcheque) et Escola EB 2,3 com Secundario(Aguiar da Beira –Portugal).

Le problème est celui d'une orientation professionnelle souvent mal comprise et/ou vécue par un certain nombre d'élèves et de parents, conçue dans un… Continuer

Ajouté par Gianina Buruiana le 20 janvier 2010 à 15:00 — Pas de commentaire

Majori seaside in snow

Yesterday I was on lesson about Latvia manorhouses building history. Lector was in Latvia famous and aware art scientist Imants Lansmanis.

It happen in Durbe manorhause, near small city Tukums, about 60 km from Riga.



Durbes manorhaus – beautiful small tipical for WestLatvia, build in 18th century, clasicismus style.

Today here is situated museum.

By the way to Riga I go out the train for look how is on seaside in this cold winter… Continuer

Ajouté par Tanja le 20 janvier 2010 à 12:00 — 4 commentaires

Mirdza Ķempe, Latvia (born in 1907) - Pavasara vējš / Spring wind





Pavasara vējš



Tu, dzidrais vējš, tu, šalcošais,

Kam spārnu galos rasa zaigo,

No kurienes tu, mirdzošais,

Nes savu puķu elpu svaigo?



Pār pasauli kāds maigums san,

Jo jaunu lapu balsis liegās

Un zāles dvesma tevī skan-

Un siltu straumju čala sniegā.



Ver zeme acis zaļganās,

Ar saldu salkmi upes virmo,

Un tavās cirtās… Continuer

Ajouté par Liene le 19 janvier 2010 à 19:01 — 2 commentaires

L'Enfer d'Henri-Georges Clouzot , un making-off d'enfer!

L'Enfer d'Henri-Georges Clouzot , un making-off d'enfer!

Pour qui a la patience de rester assis pendant le générique d' un film, de petites surprises s'affichent et scellent une complicité avec le réalisateur. Celle-ci s'est nouée avec Serge Bromberg qui remercie un ascenseur d'être tombé en panne, lui donnant ainsi l'occasion de faire connaissance avec Inès Clouzot, la veuve du célèbre réalisateur, et d'exhumer les bobines d'un Enfer qui aurait pu être… Continuer

Ajouté par Marianne Mabille le 16 janvier 2010 à 17:39 — 1 commentaire

Hommage à une enseignante d'histoire anonyme révélant l'impensé néo-colonial de M. Le Maire de Marseille (ancien enseignant d'histoire) pendant le débat sur l'"Identité Nationale"...



Cela pourrait s'appeler un "carnaval moche" pour parodier le titre d'un beau livre d'histoire en l'appliquant à l'actuel "débat" sur l'"identité… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 16 janvier 2010 à 17:30 — 3 commentaires

Tulpan: Géographie et Cinéma Poétique

J’aime regarder, observer la vie. L’essentiel est là.

Si vous aimez la vie, vous voyez beaucoup de choses,

il faut juste faire attention.

Sergey Dvortsevoy




Les Rencontres Cinéma de Manosque vont présenter l'ensemble des films de Sergey Dvortsevoy, en présence du réalisateur, dont son fameux Tulpan qui nous immerge au coeur de la steppe kazakhe. Mes élèves de 6èmes et 5èmes… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 15 janvier 2010 à 10:00 — Pas de commentaire

Arc-en-joie Poème de Touria Majdouline traduit de l'arabe par Abdesselam Cheddadi

défilent

les oiseaux de mon rêve

dans leur marche vers l'absence

le nuage noir m'atteint

m'atteint

le crépuscule de l'extrême limite

pendant que les jours prêtent l'oreille

au poème fredonné

et que les amoureuses

dans leurs chimères

s'abreuvent à la quintessence du couchant



dans peu

ma tristesse plongera

dans le filet du poème

dans peu

la nuit déploiera son désarroi

face à la question

je descendrai au… Continuer

Ajouté par samar le 14 janvier 2010 à 14:58 — Pas de commentaire

Touria Majdouline poète marocaine de langue arabe

Touria Majdouline: a Moroccan poet

Touria Majdouline was born in 1960 in Settat, and is currently a teacher of Arabic in Oujda, Morocco, where she lives.



One cannot approach modern Moroccan poetry without mentioning Touria Majdouline. She has succeeded in carving out a poetic space entirely her own in the cultural scene of Morocco. The peculiarity of her poetry resides in its unpretentious style, which thrives on simple but skillful representations of reality. Her tone is quiet… Continuer

Ajouté par samar le 13 janvier 2010 à 23:56 — 2 commentaires

Sujets de blog par étiquettes

Archives mensuelles

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Icône de profilSolène, Bechir GHARBI, Garziz-Valente Elisabeth et 9 se sont joints à L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
23 juin
andrea bozzi est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
23 avr.
Groupe publié par Vincent Mespoulet
19 avr.
Jan Theuninck a commenté l'article L’art est inutile de Jan Theuninck.
"cfr  Ben Vautier : "L'art est inutile, rentrez chez vous " "
17 janv.
Cécile Michels a commenté l'article L’art est inutile de Jan Theuninck.
"Quand je les ai un jour tous envoyé paître j'ai enfin eu le temps de me…"
17 janv.
Vincenzina Pace a partagé son billet sur Facebook
14 janv.
Billet de Vincenzina Pace
14 janv.
DOïNA-MARIA TUDOR a commenté la photo de DOïNA-MARIA TUDOR
Miniature

BONHEUR

"Mille MERCIS de votre commentaire, Monsieur !!!      Que le Nouvel An exauce…"
30 déc. 2013
Rezki a commenté la photo de DOïNA-MARIA TUDOR
Miniature

BONHEUR

"Très jolie photo. J'adore !!"
30 déc. 2013
Hassina a partagé son billet sur Facebook
18 déc. 2013
Hassina a partagé son billet sur Facebook
18 déc. 2013
Terra Hocine a mis à jour son profil
15 déc. 2013

Badge

Chargement en cours…

© 2014   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation