février 2009 billets (85)

Normund Kulpis poem



Trouvez plus de vidéos comme celle-ci sur L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

href="http://horslesmurs.ning.com/video/video">Trouvez plus de vidéos comme celle-ci sur L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Poet: Normunds Kulpis Actor and artist: Normund Kulpis



***

Kad es no rīta pamostos,

Kaut kas manī kutinās.

Smejos,… Continuer

Ajouté par Tanja le 28 février 2009 à 20:30 — Pas de commentaire

POEME D'ALPHONSE ALLAIS

Un poème célèbre d'Alphonse Allais


Ah ! fallait-il que je vous visse,
Fallait-il que vous me plussiez,
Qu'ingénument je vous le disse,
Que fièrement vous vous tussiez.

Fallait-il que je vous aimasse,
Que vous me desespérassiez,
Et que je vous idolâtrasse,
Pour que vous m'assassinassiez.

Ajouté par SOLANGE le 28 février 2009 à 18:00 — 3 commentaires

Le Roman des Trois Royaumes - Autour de la Bataille de la Falaise Rouge (208 après J.-C.) - Décryptage d'un événement historique à la fin de la période Han

A tout seigneur tout honneur: le site officiel du film de John Woo, qui est à l'origine de l'envie de creuser dans ce groupe de travail cette période de l'histoire de la Chine... Un regret énorme à propos de la sortie de ce film en France: nous n'en aurons sur les écrans qu'une version abrégée de 2 h 30 alors qu'en Asie l'oeuvre a été présentée en version longue (5 h) et découpée en… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 28 février 2009 à 16:30 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 50 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 50 - 三國演義 , 第50章

1 The last chapter closed with Huang Gai in the water wounded, Cao Cao rescued from immediate danger, and confusion rampant among the soldiers. Pressing forward to attack the naval camp, Han Dang was told by his soldiers that someone was clinging to the rudder of his boat and shouting to him by his familiar name. Han Dang listened carefully and in the voice at once he recognized that Huang Gai was calling to him for help.



2 "That is my friend Huang Gai!" cried he, and they quickly… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 28 février 2009 à 8:33 — Pas de commentaire

Voki pour Printemps des poètes 2009: Il Limerick del Tale di Penne





Un tale di Penne



Un tale di Penne

amava giocare con le renne

Un giorno venne assalito

così diventò un bandito,

quel povero tale di… Continuer

Ajouté par GiorgiaM le 27 février 2009 à 19:04 — 3 commentaires

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 49 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 49 - 三國演義 , 第49章

1 In the last chapter Zhou Yu was seized with sudden illness as he watched the fleets of his enemy. He was borne to his tent, and his officers came in multitudes to inquire after him.

2 They looked at each other, saying, "What a pity our general should be taken ill, when Cao Cao's legions threaten so terribly! What would happen if Cao Cao attacked?"

3 Messengers with the evil tidings were sent to Sun Quan, while the physicians did their best for the invalid. Lu Su was particularly sad… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 19:00 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 48 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 48 - 三國演義 , 第48章

1 In the last chapter Pang Tong was brought up with a sudden shock when someone seized him and said of his scheme. Upon turning to look at the man, Pang Tong saw it was Xu Shu, an old friend, and his heart revived.

2 Looking around and seeing no one near, Pang Tong said, "It would be a pity if you upset my plan. The fate of the people of all the eighty-one southern counties is in your hands."

3 Xu Shu smiled, saying, "And what of the fate of these eight hundred thirty thousand… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 18:55 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 47 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 47 - 三國演義 , 第47章

(classical chinese version below...)





1 Kan Ze was from Shanyin, a son of a humble family. He loved books, but as he was too poor to buy, he used to borrow. He had a wonderfully tenacious memory, was very eloquent and no coward. Sun Quan had employed him among his advisers, and he and Huang Gai were excellent friends.



2 Now Huang Gai had thought of Kan Ze to present the treacherous letter to Cao Cao, as Kan Ze's gifts… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 12:30 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 46 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 46 - 三國演義 , 第46章

(classical chinese version below)





1 Lu Su departed on his mission and found Zhuge Liang seated in his little craft.



2 "There has been so much to do that I have not been able to come to listen to your instructions," said Lu Su.



3 "That is truly so," said Zhuge Liang, "and I have not yet congratulated the Commander-in-Chief."



4 "What have you wished to congratulate him upon?"



5 "Why… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 12:30 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 45 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 45 - 三國演義 , 第45章

(classical chinese version below)





1 Zhou Yu was very annoyed by the words of Zhuge Jin, and a fierce hatred for Zhuge Liang took root in his heart. He nourished a secret resolve to make away with Zhuge Liang. He continued his preparations for war, and when the troops were all mustered and ready, he went in for a farewell interview with his lord.



2 "You go on first, Noble Sir," said Sun Quan. "I will then march to support… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 12:00 — Pas de commentaire

Luo Guanzhong (1330 ? 1400 ?) - 罗贯中 - (Luó Guànzhōng) / Le Roman des Trois Royaumes, chapitre 44 - The Romance of Three Kingdoms, chapter 44 - 三國演義 , 第44章

(traditional chinese version below)







1 The dying message which Lady Wu recalled to Sun Quan's memory was, "For internal matters consult Zhang Zhao; for external policy Zhou Yu."



2 Wherefore Zhou Yu was summoned.





3 But Zhou Yu was already on the way. He had been training his naval forces on Poyang Lake when he heard of the approach of Cao Cao's hosts and had… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 27 février 2009 à 12:00 — Pas de commentaire

Migraine ....



Migraine ....



Ma mie, ma graine

Ma migraine jamais ne me quitte

Ma compagne, qui me débilite

Ma déraison, mon invisible chienne



Comme une peine à perpète

Comme un rideau de douleur

Ce suplice tout de noirceur

Cet étau, m'étreint et me corsète



Quand serai-je enfin libre

Qui me dira où et quand

Quel est le sorcier, puissant

Qui retrouvera mon équilibre



Dans ces moments… Continuer

Ajouté par Michel Truffer le 25 février 2009 à 22:30 — 1 commentaire

Ah, mourir de Rire !!!



Ah ah ah, j’en ris d’avance

De voir ces visages rances

Ces pisse-froid du sourire

Ceux qu’arrache une grimace

Rien que de faire un soupir

Faces de carême trop bonaces



Ah ! Ah ! Ah !



Mais riez donc à plus souffle

À vous éclatez les poumons

Que votre voix de baryton

Nous submerge, nous boursoufle

En un déluge de roulements

Comme dans un éructement



Hi ! Hi ! Hi !



Ça tonitrue un… Continuer

Ajouté par Michel Truffer le 24 février 2009 à 22:00 — Pas de commentaire

LA FETE DE DRAGOBETE ( dragobété ) au collège " SILVANIA " de Simleu Silvaniei

http://horslesmurs.ning.com/profiles/blog/show?id=1302569%3ABlogPost%3A38821



Le lien où ma collègue roumaine, Smaranda a présenté la signification de la fete de Dragobete



L'affiche qui anonnce le concours-spectacle : " Dragobete , la fete roumaine de l'amour "



Une autre affiche, dans la salle des professeurs…





Continuer

Ajouté par DOïNA-MARIA TUDOR le 24 février 2009 à 18:21 — 1 commentaire

Jean Potocki (1761-1815) - Le voyage de Hafez (1792)



Lire Jean Potocki, c'est ouvrir les portes d'un univers en expansion perpétuelle où littérature, poésie, voyages et histoire s'entremêlent inextricablement. De ce chaos, de cette mise en abyme et de ce goût pour les enchâssements, qui reprennent le procédé de nos propres rêves, est sorti ce chef d'oeuvre de la littérature universelle : "Manuscrit trouvé à Saragosse", le roman des romans des Lumières... Annick vient de me faire connaître les… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 24 février 2009 à 14:00 — Pas de commentaire

Le Voki de Fabiana (1D): G. Rodari, Filastrocca contro la guerra - Printemps des poètes 2009





Filastrocca contro la guerra, Gianni Rodari



Ci sono cose da fare ogni giorno:

lavarsi, studiare, giocare,

preparare la tavola

a mezzogiorno.

Ci sono cose da fare di notte:

chiudere gli occhi, dormire,

avere sogni da sognare,

orecchie per sentire.

Ci sono cose da non fare mai,

nè di giorno nè di notte,

nè per mare nè per terra:

per esempio, la… Continuer

Ajouté par Vincenzina Pace le 23 février 2009 à 22:00 — Pas de commentaire

Le Voki de Greta (1D): G. Rodari, Per colpa di un accento - Printemps des poètes 2009





Per colpa di un accento, Gianni Rodari



Per colpa di un accento

un tale di Santhià

credeva d'essere alla meta

ed era appena a metà.

Per analogo errore

un contadino a Rho

tentava invano di cogliere

le pere da un però.



Non parliamo del dolore

di un signore di Corfù

quando, senza più accento,

il suo cucu non cantò… Continuer

Ajouté par Vincenzina Pace le 23 février 2009 à 22:00 — Pas de commentaire

hatchepsout reine d'égypte exposé de max et Antoine

hatchepsout épouse un demi-frère que son père eut de la concubine Moutnefret : Thoutmosis II, qui devient roi à la mort de Thoutmosis Ier. Le couple n'aura pas de descendance masculine mais une fille, Néférourê, que sa mère mariera probablement à son beau-fils, Thoutmosis III, fils de la concubine Isis.



À la mort de Thoutmosis II, Thoutmosis III est trop jeune pour régner. C'est Hatchepsout qui exercera la régence avant de se faire nommer pharaon, reléguant Thoutmosis III au rôle de… Continuer

Ajouté par Antoine.s le 23 février 2009 à 10:00 — Pas de commentaire

Rosa Tiziana Bruno - Sogno di carnevale (illustrazioni di Simona Meisser)

Notre collègue italienne Tiziana, membre de notre réseau l'école hors les murs écrit des livres pour la jeunesse. Son dernier ouvrage Sogno di carnevale, Carnaval de rêve, vient juste de paraître...





Sogno di Carnevale

Rosa Tiziana Bruno

2009, 80 pages, Giovanne Holden Edizioni

ISBN: 978-88-6396-019-8




Après une charmante histoire où la… Continuer

Ajouté par Vincent Mespoulet le 23 février 2009 à 0:39 — Pas de commentaire

Sujets de blog par étiquettes

Archives mensuelles

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

andrea bozzi est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
Il y a 18 heures
Groupe publié par Vincent Mespoulet
Samedi
Jan Theuninck a commenté l'article L’art est inutile de Jan Theuninck.
"cfr  Ben Vautier : "L'art est inutile, rentrez chez vous " "
17 janv.
Cécile Michels a commenté l'article L’art est inutile de Jan Theuninck.
"Quand je les ai un jour tous envoyé paître j'ai enfin eu le temps de me…"
17 janv.
Vincenzina Pace a partagé son billet sur Facebook
14 janv.
Billet de Vincenzina Pace
14 janv.
DOïNA-MARIA TUDOR a commenté la photo de DOïNA-MARIA TUDOR
Miniature

BONHEUR

"Mille MERCIS de votre commentaire, Monsieur !!!      Que le Nouvel An exauce…"
30 déc. 2013
Rezki a commenté la photo de DOïNA-MARIA TUDOR
Miniature

BONHEUR

"Très jolie photo. J'adore !!"
30 déc. 2013
Hassina a partagé son billet sur Facebook
18 déc. 2013
Hassina a partagé son billet sur Facebook
18 déc. 2013
Terra Hocine a mis à jour son profil
15 déc. 2013
M. Antonella Perrotta a mis à jour son profil
28 nov. 2013

Badge

Chargement en cours…

© 2014   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation