L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

L'Ecole hors les murs - School Beyond the Walls - La Scuola oltre i Muri -

Elena Nastase

Blogue de Elena Nastase (24)

Rechercher des billets

MA VILLE, BISTRITA

… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 19 Octobre 2008 à 7 31 — Aucun commentaire

Si... poésie par Mihai Eminescu

MOI, AU VOKI....Get a Voki now! Mihai Eminescu Şi dacă... Şi dacă ramuri bat în geam Şi se cutremur plopii, E ca în minte să te am Şi-ncet să te apropii. Şi dacă stele bat în lac Adâncu-i luminându-l, E ca durerea mea s-o-mpac Înseninându-mi gândul. Şi dacă norii deşi se duc De iese-n luciu luna, E ca aminte să-mi aduc De tine-ntotdeauna. Si... poésie par Mihai Eminescu Si les branches frappent les vitres Et tremblent encore les peupli… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 19 Octobre 2008 à 7 00 — Aucun commentaire

ECLIPSE

Avez vous vu la dernière éclipse du Lune dans la nuit de 16 vers 17 août ? Voila mon blogue... Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 17 Août 2008 à 9 40 — 3 Commentaires

UN ARBRE SPECIAL...

Dans notre parc il y a un arbre qui fait des fleurs comme les tulipes. Le voila dans toute sa splendeur... Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 2 Juin 2008 à 17 36 — 2 Commentaires

CRISTIAN'S VOKI - L'astre du soir, par Mihai Eminescu

CRISTIAN"S VOKY
Get a Voki now!

LUCEAFĂRUL de MIHAI EMINESCU A fost odată ca-n povesti A fost ca niciodată, Din rude mari împărăteşti O prea frumoasă fată. Şi era una la părinţi Şi mândră-n toate cele, Cum e Fecioara între sfinţi Şi luna între stele. Din umbra falnicelor bolţi Ea pasul si-l îndreaptă Lângă fereastra, unde-n colţ Luceafărul aşteaptă. Privea în zare cum pe mări Răsare şi străluce, Pe miscătoarele c… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 12 Mars 2008 à 14 56 — Aucun commentaire

VALENTIN'S VOKI - Echo de romance, par George Bacovia

VALENTIN' S VOKI
Get a Voki now!

Echo de romance, par George Bacovia Moi, je ne te vois plus… En vain, le ciel est bleu et le soleil reluit- Toujours plus près est le réel de la vie… C’est pourquoi, ma chère, je ne te vois plus… Et la coupe est vide et le vin terminé- Les sérénades tardives au chant recelé S’en sont allées - et voici le réel de la vie… Ma chère, je ne te vois plus ! Ecou de romanţ… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 12 Mars 2008 à 14 53 — Aucun commentaire

OANA'S VOKI, "Melancolie", par George Bacovia

OANA'S VOKI
Get a Voki now!

George Bacovia Melancolie Ce chiot, ce vaiet în toamnă... Şi codrul sălbatec vuieşte - Răsună-n coclauri un bucium, Şi doina mai jalnic porneşte. - Ascultă, tu, bine, iubito, Nu plânge şi nu-ţi fie teamă - Ascultă cum greu, din adâncuri, Pământul la dânsul ne cheamă... Mélancolie, par George Bacovia Quel cri, quelle plainte, en automne Le bois sauvagement bruit Dans les ravins… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 12 Mars 2008 à 14 50 — Aucun commentaire

MUSEO ITINERANTE A BISTRITA...

VISITEZ L'EXPOSITION...

Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 2 Mars 2008 à 14 00 — Aucun commentaire

SIMONA'S VOKI - Tu es si frêle par Mihai Eminescu

VOKI DE SIMONA
Get a Voki now!

ATAT DE FRAGEDA...de Mihai Eminescu Atat de frageda, te-asemeni Cu floarea alba de cires, Si ca un inger dintre oameni In calea vietii mele iesi. ............................................. O, vis ferice de iubire, Mireasa blanda din povesti, Nu mai zambi ! A ta zambire Mi-arata cat de dulce esti, Cat poti cu-a farmecului noapte Sa-ntuneci ochii mei pe veci, Cu-a gurii tale ca… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 20 Février 2008 à 19 30 — 3 Commentaires

Poèmes en roumain / Poems in Romanian - Le Printemps des Poètes / Poets' Spring 2008

Proiectul "PRIMAVARA POETILOR" NOS VOKIS - SIMONA OANA CRISTIAN… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 15 Février 2008 à 19 00 — Aucun commentaire

La Roumanie dans l'histoire

Située à un carrefour des civilisations, honorée avec un relief harmonieusement distribué, la Roumanie a apporté un contributions original dans le concert de l'histoire et de la culture universelles, certifiant à un passé agite mais aussi glorieux. L'histoire des Roumains est, assurément, une partie de l'histoire européenne, peut être un du plus mouvementé. Aujourd'hui les Roumains sont les descendants uniques du monde romain orienta

… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 27 Janvier 2008 à 8 16 — 2 Commentaires

LUCEAFARUL=THE EVENING STAR, EMINESCU

Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 13 Janvier 2008 à 16 55 — 5 Commentaires

MADRIGAL-choral, EMINESCU

Eve On The Hill

Dreary the horn sounds in the eve on the hill,
Sheepflocks return, stars on their way twinkle still,
Watersprings weep murmuring clear, and I see
Under a tree, love, thou art waiting for me.

Holy and pure passes the moon on the sky,
Moist seem the stars born from the vault clear and high,
Longing thine eyes look from afar to divine,
Heaving thy breast, pensive thy head doth recline.

Tired with their toil, peasants come back from… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 13 Janvier 2008 à 16 34 — 1 Commentaire

EMINESCU-ANIVERSARE-15 IANUARIE

Tu es si frêle Tu es si frêle que tu ressembles A la fleur blanche du cerisier. Ange ressortant parmi les hommes, Sur mon chemin tu apparais. A peine le tapis tu frôles, La soie résonne sous tes pas Et de la tête aux pieds, légère, Pareille au rêve qui flotte tu vas. Des draperies de ta robe longue Telle que le marbre tu surgis - Mon âme s'accroche aux yeux humides De larmes et de bonheur remplis. …………………………… Tu pars et je t'ai bien comprise, Perdue pour toute l'éternité Tes pas je ne veux p… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 13 Janvier 2008 à 15 30 — 3 Commentaires

MIHAI EMINESCU(1850-1889) = le plus grand et le plus représentatif poète roumain.

Les poèmes d'Eminescu ont été traduits dans plus de 60 langues.

… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 13 Janvier 2008 à 15 28 — 7 Commentaires

Notre sapin de Noel a l'ecole...

Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 21 Décembre 2007 à 17 39 — 3 Commentaires

VIe C, avec leur prof. de musique, en chantant un noël pour leur collègues de primaire.

Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 19 Décembre 2007 à 19 06 — 4 Commentaires

Bonne année a tous nos amis ! - Colind pentru prietenii nostri

Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 19 Décembre 2007 à 18 58 — 4 Commentaires

Cher amis, je vous propose un tres bon poet roumain-NICHITA STANESCU(1933-1983)

La poésie

La poésie est l'oeil qui pleure
Elle est l'épaule qui pleure,
l'oeil de l'épaule qui pleure.
Elle est la main qui pleure
l'oeil de la main qui pleure.
Elle est la plante du pied qui pleure
l'oeil du talon qui pleure.
Ô, vous, amis
la poésie n'est pas la larme
elle est les pleurs mêmes
les pleurs d'un oeil noninventé
la larme de l'oeil
de celui qui doit être beau
de celui qui doit être heureux.
… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 9 Décembre 2007 à 20 23 — 6 Commentaires

eTwinning

Vincenzina et moi, nous avons un projet commun, signe dans le programme eTwinning.
Voila la fiche du projet avec Vincenzina.

Title: Ma ville, ancienne et moderne en même temps.
Parteneri : 1) Şc. Gen." Avram Iancu", Bistrita, Romania *
prof. Năstase Elena
2) Istituto Comprehensivo San Giovanni Teatino (S.M.S.”Galilei”)Chieti, Italia
prof. Vincenzina Pace
Duration: a school year, 2007-2008, starting with november 2007
Short description:
Bistrita est une… Continuer

Ajouté par Elena Nastase le 5 Décembre 2007 à 21 54 — 3 Commentaires

Billets les plus récents

Les billets les plus populaires

Archives Mensuelles

2008

2007

À propos

Vincent Mespoulet Vincent Mespoulet a créé ce réseau social sur Ning.
Créez votre propre réseau social !

Our sponsors and partners...

Be Creative ! Make your Difference !

NEW/NOUVEAU: notre chaîne vidéos sur YouTube/Our tv channel on YouTube

notre chaîne vidéos sur Vimeo/Our tv channel on Vimeo

Nos Prix / Our Awards...

Pour la deuxième année consécutive, nous avons obtenu une distinction en étant parmi les 70 finalistes des meilleurs sites éducatifs européens... Et nous avons même reçu une double distinction, puisque nous apparaissons deux fois dans les finalistes à la fois pour le réseau L'Ecole Hors les Murs en son entier pour la France ET pour le etwinning Le Printemps des Poètes 2008 pour la Lituanie. Bravo à tous les membres !
-----------------------------------
Le projet Etwinning Printemps des Poètes 2008 a obtenu le Premier Prix du meilleur etwinning français niveau collège. Le Prix sera décerné le 27 novembre 2008 pendant le Salon de l'Education à Paris Our Project "Spring of the Poets 2008" has won the First French National Prize ----------------------------------- Notre réseau Hors Les Murs est parmi les 100 finalistes des eLearning Awards organisés par European Schoolnet ! Beyond The Walls Network is finalist for the eLearning Awards organized by European SchoolNet

Le Twitter de Hors les Murs

Compteur/Traducteur

Compteur mis en place le Mercredi 8 octobre 2008...
 Traducteur /Translator With Google Translate... Use Translate Text:
1. Copy text
2. Go here
3. Select from and to languages
4. Paste the text in "Original Text" blank Window
5. Click on "Translate"
With Babel Fish Translation... Use "Translate a block of Text"

Activité récente

Vincenzina Pace a ajouté 2 articles.
Il y a 49 minutes
Vincenzina Pace a ajouté une vidéo.
Il gigante e il Mago, Vinicio Capossela
musique italienne pour une fable russe
Il y a 2 heures
2 membres ont mis à jour les photos de leur profil.
Il y a 2 heures
Vincenzina Pace a commenté l\’événement 'Etwinnings à Séville / Etwinnings in Sevilla' de Vincent Mespoulet.
Il serait vraiment merveilleux de se retrouver en vif tous ensemble! (J'espère reussir, mais je n'y crois pas trop...)
Il y a 3 heures
Vincenzina Pace est susceptible d\’assister à l\’événement de Vincent Mespoulet.
5 Février 2010 à 18 00 à 9 Février 2010 at 19 00
Après avoir été récompensé en France en 2008, Notre etwinning le Printemps des Poètes a été primé en 2009 en Lettonie (Tanja), Lituanie (Grazina), Italie (Vincenzina). Beaucoup de participants au projet se retrouveront donc à la grande fête des etwi…
Il y a 3 heures
Vincenzina Pace a ajouté 3 photos à l'album 'Les BD de Eddy P.'.
Il y a 3 heures
Grazina Likpetriene a laissé un commentaire pour Mindaugas.
Il y a 5 heures
Mindaugas a laissé un commentaire pour Liene.
Il y a 5 heures
Mindaugas a laissé un commentaire pour Grazina Likpetriene.
Il y a 6 heures
Mindaugas a laissé un commentaire pour Vincent Mespoulet.
Il y a 6 heures
Gianina Buruiana a commenté l'article 'Joyeux Noel!' de Vincenzina Pace.
Happy new year Vincenzina and congratulations for your large activity on Ecole hors les murs! I am very happy I meet you(I mean virtually). Gianina
Il y a 7 heures
Gianina Buruiana a commenté l'article 'Auguri!' de Domenico Lanfranchi.
Happy new year Domenico, for you and your family! By the way how it works your Comenius? I hope well! Many fulfillments for your daughters and your wife! Gianina
Il y a 7 heures
Vincenzina Pace a commenté l'article 'Auguri!' de Domenico Lanfranchi.
Grazie Domenico, auguri di cuore anche a te e alla tua famiglia!
Il y a 9 heures
Grazina Likpetriene a commenté l'article 'Merry Christmas!!' de Valentina.
Thanks Valentina! I wish you a happy and fun holiday season! ;]
Il y a 17 heures
Domenico Lanfranchi a commenté l'article 'Auguri!' de Domenico Lanfranchi.
Merci! J'ai seulement eu de la chance, j'ai oublié aussi de dire qu'il y manque une fille (ell'etait à Londre lorsque nous avons pris la photo).
Il y a 17 heures
Grazina Likpetriene a commenté l'article 'Auguri!' de Domenico Lanfranchi.
Waw Domenico - vous êtes super photo-master!!! Joyeux Noël à vous et à votre famille!
Il y a 17 heures
Domenico Lanfranchi a commenté l'article 'Joyeux Noel!' de Vincenzina Pace.
Grazie! Tanti auguri anche a te.
Il y a 19 heures
Domenico Lanfranchi a ajouté un article.
Il y a 19 heures
mery a commenté l'article 'أغنية حب للكلمات nazik al malaikaنازك الملائكة' de mery.
that's awsome and wise.. thanks vincent
Il y a 19 heures
Valentina a ajouté un article.
Wishing everybody nice and peaceful Christmas! :) from Valentina (Riga, Latvia)
Il y a 20 heures

Badge

Chargement...

Obtenir un badge

© 2009   Créé par Vincent Mespoulet sur Ning.   Créez votre propre réseau social

Insignes  |  Signaler un problème  |  Confidentialité  |  Conditions d'utilisation

Ouvrir une session pour clavarder