I've heard that people walk around

While making footprints on the ground

I've heard that they can light a fire

Which burns away like my desire.

I've heard myself singing flowers

And dancing all around my towers

Going high and down at once

Without having a normal balance.

I blow my love upon the sky

And let it fly till you ask me why

I've never told you I'm a road flower

Waiting till the rain will give me a shower.

I'm glad that once you stopped by me

Even if I wasn't visited by any bee

And I'm happy that you left me growing

Even if my leaves there already falling.

I'm so alive and full of passion

Just we understand that my time is passing.

Ignoring that I feel your fire

Because you are my one-day desire...

 

 

 

Vues : 25

Commenter

Vous devez être membre du groupe « L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Commentaire de Michel Truffer le 18 février 2011 à 22:01

Très joli:

un petit essai de traduction

 

J'ai entendu dire que les gens se promènent

Tout en faisant des empreintes sur le sol

J'ai entendu dire qu'ils peuvent allumer un feu

Qui brûle comme mon désir.

J'ai entendu moi-même chanter les fleurs

Et danser tout autour de mes tours

Étant haute et basse à la fois

Sans plus avoir d'équilibre .

Je souffle mon amour sur le ciel

Et le laisse voler jusqu'à ce que vous me demandiez pourquoi

Je ne t'ai jamais dit que je suis une fleur de la route

Attendant que la pluie me donne une douche.

Je suis heureuse que vous soyez arrêté vers moi

Même si je n'étais visitée par aucune abeille

Et je suis heureuse que vous me laissiez croître

Même si mes feuilles sont toutes tombées.

Je suis si vivante et pleine de passion

Juste nous comprenons que mon temps est passé.

Ignorant que je sens votre feu

Parce que vous êtes mon désir d'un jour

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Michel Truffer a partagé son billet sur Facebook
22 sept.
Sami Jarkas a commenté l'album de Sami Jarkas
11 mars
Album publié par Sami Jarkas
11 mars
Sami Jarkas a partagé son billet sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa photo sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas et G. Mat sont désormais ami(e)s
10 mars
Peyrard est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
4 déc. 2017
anterrieu est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
12 nov. 2017

Badge

Chargement en cours…

© 2018   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation