Voilà les poèmes d'un poète roumain qui écrit seulement en français.
Il s'appelle FORIN AVRAM



Poème pour tout autre que moi



J’écris pour toi, pour vous, pour eux,


Ce„quelque chose”qui sonne creux..


J’écris pour lui, j’écris pour elle


- Voilà, la même hirondelle!



On dit, des fois, la vie est belle!


- Regarde! C’est elle dans la chapelle!


Elle fait toujours la même dentelle.


On dit, des fois, la vie est belle!



On parle encore et l’on sourit,


Mais, vois-tu, ce restant de vie,


Qui vit encore, vit et meurt,


Une flèche part et tue un coeur.



On vit encore, on vit, on crève!


Et l’on dit se dit: la vie est brève!


En revoyant cette tache verte


Qui glisse sur la plage déserte,



Et que le vent des temps emporte


Pendant qu’on a fermé toute porte


On vit encore, on vit, on crève


En se disant: la vie est brève!


L’autre image



J’ai cru t’apercevoir à la limite du rêve


- Tu avais l’air heureux et le regard étrange.


Ton visage joyeux, mi-fantôme, mi-ange,


Paraissait éclairé par de vagues lueurs brèves.



Cette atmosphère bizarre dominait êtres et choses,


Renversant tour à tour tout ordre et toute borne,


Ravivant les esprits et tous les regards mornes


De l’odeur inconnue de la plus rare des roses.



Et je t’ai encore vue traverser une rue.


- La même gaieté étrange dominait ton être-


Tu m’as encore souri, en m’appelant, peut-être,


Là, où le vent gémit et où le cri s’est tu.



Tout ébloui et noir, me voilà dans le vide!


Je ne savais que faire, ni comment m’en sortir.


D’autres images passaient à n’en jamais finir


Inondant la campagne et les vallées humides.


Vues : 15

Commenter

Vous devez être membre du groupe « L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Commentaire de DOïNA-MARIA TUDOR le 29 décembre 2007 à 8:38
Sarbatori fericite si LA MULTI ANI !
Am si eu un text scris de Mircea Cartarescu in care vorbeste despre una din intalnirile sale cu Nichita Stanescu. iata-l :
Mircea Cărtărescu
--------------------------------------------------------------------------------
Tu, Nichita...

Când am stat prima dată faţă-n faţă cu Nichita Stănescu (mă simţeam de parcă aş fi stat la masă cu Eminescu sau cu Baudelaire) eram la restaurantul Uniunii Scriitorilor cu prietenul meu Traian T. Coşovei. Am fost atunci atât de intimidat de ochii albaştri, foarte depărtaţi, ai lui Nichita, încât vreo jumătate de oră n-am putut scoate o vorbă, lucru pe care el l-a luat drept o tăcere ostilă.

"Bătrâne, gata!" mi-a spus până la urmă. "Ai dreptate, sunt cel mai prost poet din lume. Dar hai să stăm de vorbă, totuşi, şi să ciocnim un pahar ca doi prieteni." "Dar dimpotrivă", i-am răspuns, "am tăcut fiindcă vă respect prea mult..." "Haide, lasă-l pe vă şi pe dumneavoastră. Zi-mi tu, bătrâne!" "Iertaţi-mă, dar nu pot..." Atunci Nichita s-a uitat la mine mai atent. "Ascultă, tu eşti credincios?" "Da, bineînţeles." "Şi te rogi câteodată lui Dumnezeu?" "Da, uneori." "Şi cum îi spui lui Dumnezeu când te rogi, Tu, Doamne, sau Dumneavoastră, Doamne?" "Tu", i-am răspuns zâmbind, pentru că mi-am dat seama brusc ce vroia să spună. "Şi-atunci, dacă lui Dumnezeu îi spui tu, mie de ce-mi zici dumneavoastră? Hai, bătrâne, zi-mi Nichita, şi să fim sănătoşi..."

De-atunci, în puţinele momente în care ne-am mai văzut, m-am străduit să-i spun pe nume: tu, Nichita.

Daca vrei, poti sa-l adaugi la textele romanesti din proictul : " Le printemps des poètes
Merci


--------------------------------------------------------------------------------
Commentaire de Smaranda Avram le 13 décembre 2007 à 15:17
Merci beaucoup !Je lui ai transmis ça. Quand aux erreurs, c'est de ma faute, dans le texte oiriginal il n'y en avait pas.
Hier soir il faisait très tard quand j'ai tapé les poésies.
Commentaire de Vincent Mespoulet le 13 décembre 2007 à 12:20
Très beau, Smaranda, félicite Forin de ma part !

Je te corrige quelques erreurs de saisie:
dentelle au lieu de dantelle
souri au lieu de souris
Commentaire de Elena Nastase le 13 décembre 2007 à 6:17
Buna dimineata, Smaranda. Vreau sa fiu prima care te felicita. Felicitari pentru ca esti in preajma lui Florin. Transmite lui Florin felicitarile mele si urarea de "La mai multe!".
Abia astept sa te vad azi. Pa.

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Michel Truffer a partagé son billet sur Facebook
22 sept. 2018
Sami Jarkas a commenté l'album de Sami Jarkas
11 mars 2018
Album publié par Sami Jarkas
11 mars 2018
Sami Jarkas a partagé son billet sur Facebook
11 mars 2018
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
11 mars 2018
Sami Jarkas a partagé sa photo sur Facebook
10 mars 2018
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
10 mars 2018
Sami Jarkas et G. Mat sont désormais ami(e)s
10 mars 2018
Peyrard est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
4 déc. 2017
anterrieu est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
12 nov. 2017

Badge

Chargement en cours…

© 2019   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation