Introduction à la langue Swahili

[Mamadou SOW]

Le swahili serait né en Afrique de l'EST, deux thèses sont avancée, selon les historiens swahili serait né dans l'ancienne ville de Ngozi en se basant sur les mythes et certaines traditions orales. Mais une autre thèse est proposée c'est la ville de Shungwaya, près de l'actuelle frontière somalo-kényane que serait né le swahili.
il serait donc né entre la côte au sud de l'actuelle Somalie et la côte au nord de l'actuel Kenya d'ailleurs le mot swahili est tiré de la langue arabe sahel qui signifie cote.
Il y a de dire que le swahili serait alors un mélange des langues africains notamment le massai, le bantou et l'arabe
Diffusion:
C'est au XIXe siècle que sa pratique s'est largement déplacée vers l'intérieur du continent : au Kenya, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, dans l'actuelle République démocratique du Congo et le sud de la Centrafrique au Mozambique, Oman et aux Comores mais avec un dialecte différent.
il a finit par s'imposer comme langue de référence, puis comme langue officielle dans plusieurs pays. Sa rédaction été depuis plusieurs siècles en caractères arabes et, depuis la fin du XIXe siècle, en caractères latins. Il existe des poèmes rédigés en swahili.
Évolution:
Comme toute langue le swahili a subit des modifications dans sa rédaction aussi bien que dans sa prononciation. Cela est propre a chaque pays dont il est parlé. Certains dialectes se sont métissés de nouveau avec d’autres langues africaines ou européennes notamment l'anglais Mais la base reste la même quelque soit le pays.
Cependant En Tanzanie et au Kenya ce pratique est d'autant plus courent que les spécialistes le désigne comme le SHENG qui est un mélange de l'anglais et du swahili.
Caractéristique:
Dans leur structure et leur vocabulaire, les dialectes swahili sont différents des autres langues bantoues mais partagent avec ces dernières plus de points communs qu'avec leurs autres langues d'origine, surtout l'arabe et un peu de persan et de langue indienne. On estime à 40% la part des mots d'origine arabe dans ces langues. Toutefois les linguistes admettent que l'influence du lexique arabe est relativement récente, l'essentiel de l'apport datant de la fin de l'époque moderne et du XIXe siècle.
Les swahili, utilisent des classes de nom ; cependant on compte six ou sept classes pour à la fois les noms singuliers et pour les noms pluriels.
Les verbes consistent en des racines et à l'ajout de suffixe et de préfixe qui remplace le système à conjugaison d'autres langues comme le français.
Voici quelques mots en Français et leur signification en Swahili
Français: Kiswahili
eau: maji
attention: hatari
lion: simba
chercher: kutafuta
nourriture: chakula
Il s'agira donc d'apprendre le cours de kiswahili en audio et en image afin d'échanger les connaissances.