Noël en Nouvelle-Zélande, pas le moindre flocon de neige – Christmas in New Zealand not a single snowflake.

Bon, pendant que je réfléchis un peu à la meilleure façon de vous
présenter la Nouvelle-Zélande, voici quelques photos pour vous donner
une idée de ce qu’on fait a Noël ici. C’est la période des grandes
vacances et beaucoup de gens vont à la plage.
So, while I think a bit about the best way to introduce you to New Zealand, here are some
photos to give you an idea of what we do at Christmas time here. It's
the long holidays and lots of people go to the beach.

A
titre d’explication, les arbres aux fleurs rouges s’appellent
Pohutukawa et puisqu’ils sont en fleurs en décembre-janvier on les
appelle l’arbre de Noël néo-zélandais.
Il y a deux photos d’une plage (Hot Water Beach – celles avec la vapeur) où à la marée basse on
peut creuser des trous dans le sable et des sources d’eau chaude (voire
bouillante) jaillissent pour créer un jacuzzi !! En fait j’ai pris ces
deux photos en août (hiver) d’où la vapeur parce que l’air est un peu
plus froid.
Les formations magnifiques calcaires se trouvent à Cathedral Cove sur la péninsule de Coromandel à deux heures de chez moi à
Hamilton.

By way of explanation, the trees with red flowers are called Pohutukawa and since they flower in December-January we call them
the New Zealand Christmas tree. There are two photos of a beach (Hot
Water Beach – the ones with the steam) where at low tide you can dig
holes in the sand and springs of hot (or even boiling) water come up to
form a Jacuzzi. In fact I took these two photos in August (winter),
hence the steam because the air is a bit colder.
The magnificent limestone formations are at Cathedral Cove on the Coromandel Peninsula, two hours from where I live in Hamilton.

Vues : 930

Commenter

Vous devez être membre du groupe « L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Commentaire de Heinrich Françoise le 28 décembre 2010 à 1:09
J'y suis allée ! C'est un super pays ! Ns avons bcp à apprendre ! Merci Ruth !!!

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Badge

Chargement en cours…

© 2017   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation