PEANUTS classique
"S'il te plait essaye de comprendre..."
(soupir)
" Tu es un super copain et je ne veux pas compromettre notre amitié...
Chaque fois je me lie d'amitié avec l'un de ces bonhommes de neige, le soleil le fait fondre et j'ai le coeur brisé.
Je ne supporte pas cette lente agonie... Ce terrible sentiment de perte... J'ai souffert trop souvent...
Et j'admets que tu as été un bon voisin... Tu es si agréable à regarder avec tes yeux de charbon et ton nez en carrotte.
Ah, nul ne peut sciemment éviter les belles histoires d'amitié, je suppose...
On ne peut pas se préserver simplement parce qu'on a peur de souffrir je suppose...
AAUGH ! (sanglot)
- Pauvre Snoopy, je crois qu'il a perdu un autre ami... Trop triste... Il est si sensible
- Euh, hein... Je remarque quand même qu'il n'était pas sensible au point de ne pas manger la carotte !

Vues : 458

Commenter

Vous devez être membre du groupe « L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Commentaire de Lucille L le 5 mars 2009 à 12:11
trop bien morgane!!!
Comme toi (apparemment) j'aime Snopy
Commentaire de Vincent Mespoulet le 4 mars 2009 à 22:13
C'est bien Morgane :) même si cela sent un peu la traduction automatique :)

Quelques propositions d'améliorations de ta traduction:

" S'il te plait essaye de comprendre..."
(soupir)
" Tu es un super copain et je ne veux pas compromettre notre amitié...
Chaque fois je me lie d'amitié avec l'un de ces bonhommes de neige, le soleil le fait fondre et j'ai le coeur brisé.
Je ne supporte pas cette lente agonie... Ce terrible sentiment de perte... J'ai souffert trop souvent...
Et j'admetts que tu as été un bon voisin... Tu es si agréable à regarder avec tes yeux de charbon et ton nez en carrotte.
Ah, nul ne peut sciemment éviter les belles histoires d'amitié, je suppose...
On ne peut pas se préserver simplement parce qu'on a peur de souffrir je suppose...
AAUGH ! (sanglot)
- Pauvre Snoopy, je crois qu'il a perdu un autre ami... Trop triste... Il est si sensible
- Euh, hein... Je remarque quand même qu'il n'était pas sensible au point de ne pas manger la carotte !

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Michel Truffer a partagé son billet sur Facebook
22 sept.
Sami Jarkas a commenté l'album de Sami Jarkas
11 mars
Album publié par Sami Jarkas
11 mars
Sami Jarkas a partagé son billet sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa photo sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas et G. Mat sont désormais ami(e)s
10 mars
Peyrard est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
4 déc. 2017
anterrieu est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
12 nov. 2017

Badge

Chargement en cours…

© 2018   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation