Влада Урошевиќ / Vlada Urošević (né en/born in 1934) - Македонија/Macedonia/Macédoine - Прелажни пејзажи / Paysages de tromperie

 

Прелажни пејзажи


Птици што имаат лисја место крила.
Планини што имаат крзно место снег.
Вулкани што имаат крв место лава.
Луњи што имаат грчеви место молњи.
Плодови што имаат очи место семки.
Острови што имаат облаци место шуми.
Ноќи што имаат лимфа место месечина.
Езера што имаат огледала место длабочини.
Градби што имаат раце место столбови.
Луѓе што имаат сон место дом.

 

 

Paysages de tromperie


Oiseaux avec des feuilles en guise d'ailes. 
Montagnes avec fourrure en guise de neige. 
Volcans avec du sang en guise de lave. 
Orages avec convulsions en guise d'éclairs. 
Fruits avec des yeux en guise de pépins. 
Iles avec des nuages en guise de forêts. 
Nuits avec de la lymphe en guise de lune. 
Lacs avec des miroirs en guise de profondeur. 
Edifices avec des bras en guise de colonnes. 
Gens qui ont le rêve en guise de maison.

 

trad. Jeanne Angélowski, Jacques Gaucheron, revue Europe


 

Vues : 188

Commenter

Vous devez être membre du groupe « L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Rejoindre L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls

Commentaire de Gianina Buruiana le 22 décembre 2010 à 12:40
How wonderful poetic images...What an imagination and what a talent! You can see everything he describes so clear...

Supporters

Be Creative ! Make your Difference !

Activité la plus récente

Sami Jarkas a commenté l'album de Sami Jarkas
11 mars
Album publié par Sami Jarkas
11 mars
Sami Jarkas a partagé son billet sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
11 mars
Sami Jarkas a partagé sa photo sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas a partagé sa discussion sur Facebook
10 mars
Sami Jarkas et G. Mat sont désormais ami(e)s
10 mars
Peyrard est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
4 déc. 2017
anterrieu est désormais membre de L'Ecole Hors les Murs - School Beyond The Walls
12 nov. 2017

Badge

Chargement en cours…

© 2018   Créé par Vincent Mespoulet.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation